今日，IBM宣布与克利夫兰医学中心（Cleveland Clinic）建立合作关系，将第一次在美国私营企业中部署IBM Quantum System One量子系统。这不仅标志着IBM除自身使用外首次在美国安装了第一台量子计算机，还标志着医疗机构首次购买并安装量子计算机。而且因为这项交易，克利夫兰也将可以访问IBM即将推出的下一代1000+量子比特的量子系统。这项新交易是IBM与克利夫兰医学中心更大合作关系的一部分，该合作关系还涉及IBM的高性能计算及其AI工具的混合云产品组合。

当前，我们仍处于量子计算商业化的初期，对于大多数用户而言，通过云访问量子系统足以满足他们进行实验的需求。但越来越多的研究机构甚至是一些商业用户开始希望在本地安装量子计算机以实现完全访问专用计算机。

现今需要非常有前瞻性的组织在量子计算上进行大量投资。考虑到该技术在众多领域中具有非常大的潜力，不光各国政府将其作为前沿性技术储备，就连很多非营利组织也开始为其大下赌注。之所以都参与到这场全球量子计算竞赛中来，因为他们都在考虑未来为将来做打算。

作为整体交易的一部分，克利夫兰医学中心的研究人员还将可以访问IBM在云中的整个量子产品组合。并且IBM将负责维护和支持这些本地量子计算机，它们将仍然是IBM拥有的机器，这类似于IBM之前与日本和德国设置研究实验室的交易。另外，IBM和克利夫兰医学中心还将致力于为后者培养量子计算研究人员以及AI和高性能计算方面的研究人员。

克利夫兰医学中心总裁兼首席执行官医学博士汤姆·米哈列维奇（Tom Mihaljevic）表示：“通过这种创新的合作，我们有了一个独特的机会来实现未来。这些新的计算技术将彻底改变生命科学领域的发现，并最终改善人们的生活。还将使我们的团队具有构建前瞻性的数字基础架构能力并用其改造医学领域，同时培训拥有未来技能的人才从而发展我们的经济。”（编译/Rainet）